1
00:00:05,963 --> 00:00:08,005
BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:13,588 --> 00:00:16,255
Masallarda iyi insanlar her zaman kazanır.

3
00:00:17,463 --> 00:00:19,921
Adalet er ya da geç yerini bulur.

4
00:00:20,005 --> 00:00:22,546
Ve zaman her yarayı iyileştirir.

5
00:00:32,505 --> 00:00:34,380
Ancak bu bir peri masalı değil.

6
00:00:54,963 --> 00:00:56,046
07:30

7
00:01:28,963 --> 00:01:29,796
Hafıza!

8
00:01:35,921 --> 00:01:38,963
Hafıza! Hadi uyan!

9
00:01:46,046 --> 00:01:47,380
Vay vay!

10
00:01:48,088 --> 00:01:50,588
Hadi kalk. Geç kalacağız. Hadi!

11
00:01:51,296 --> 00:01:52,546
Uyanmak!

12
00:02:01,755 --> 00:02:03,213
Geç şunu.

13
00:02:06,088 --> 00:02:07,171
Hadi bakalım.

14
00:02:07,546 --> 00:02:09,838
-Hakan, günaydın.
-Kamuran teyze nasılsın?

15
00:02:09,921 --> 00:02:11,630
-İyiyim canım.
-Günaydın.

16
00:02:11,713 --> 00:02:12,963
-Günaydın.
-Görüşürüz.

17
00:02:13,046 --> 00:02:13,880
Merhaba.

18
00:02:14,880 --> 00:02:16,130
-Hadi.
-Geliyorum.

19
00:02:18,630 --> 00:02:20,171
Bakmak. Sol tarafı görüyor musun?

20
00:02:20,255 --> 00:02:21,963
Porselenleri oraya koyacağız.

21
00:02:22,046 --> 00:02:25,380
Elbette. Bir raf yapabiliriz
yerden tavana.

22
00:02:25,463 --> 00:02:29,046
Kesinlikle.
Daha sonra halıları sağa koyacağız.

23
00:02:29,130 --> 00:02:31,546
Sonra para geliyor!

24
00:02:31,630 --> 00:02:34,588
Mo... Mo... Para!

25
00:02:34,671 --> 00:02:37,380
Prestijli müşterilerimiz olacak,
Sana söylüyorum.

26
00:02:37,463 --> 00:02:38,796
Göreceksin.

27
00:02:38,880 --> 00:02:39,963
Vay.

28
00:02:40,046 --> 00:02:42,963
Bu arada,
idolünün hemen gölgesi altındayız:

29
00:02:43,046 --> 00:02:44,296
Faysal Erdem.

30
00:02:44,380 --> 00:02:45,671
Bu manzarayı bu yüzden beğendim.

31
00:02:45,755 --> 00:02:48,921
Bu adamın nesi var
sahip olmadığımız şey mi?

32
00:02:49,005 --> 00:02:50,296
Anlamıyorum dostum.

33
00:02:51,005 --> 00:02:53,171
Şirketler hariç
ve milyarlarca dolar?

34
00:02:53,546 --> 00:02:54,755
Evet, bunlar hariç.

35
00:03:06,088 --> 00:03:07,296
İSTANBUL

36
00:03:22,046 --> 00:03:23,838
KAPALI ÇARŞI

37
00:03:26,588 --> 00:03:27,963
Hasan'ım ne oldu?

38
00:03:28,046 --> 00:03:30,088
Bay Bıyık, nasılsınız?
İyi günler.

39
00:03:31,963 --> 00:03:33,005
İyi günler.

40
00:03:33,088 --> 00:03:36,505
-Hakan. Naber?
-Bilal amca. İyi günler.

41
00:03:36,588 --> 00:03:38,630
İyi günler. Saygılarımla.

42
00:03:52,005 --> 00:03:54,588
-Evet?
-Bu ikisini alacağım. Daha sonra ödeyeceğim.

43
00:03:57,380 --> 00:03:58,213
Ah!

44
00:04:00,046 --> 00:04:02,171
Ah! Vay!

45
00:04:02,671 --> 00:04:04,380
-Burada büyük bir balık var! Görmek?
-Türkan!

46
00:04:04,463 --> 00:04:06,796
Az önce bir falcıyı ziyaret ettim.

47
00:04:06,880 --> 00:04:08,838
Kocaman bir vitrin olduğunu söyledi
geleceğimde.

48
00:04:09,755 --> 00:04:11,088
Hakan, buraya gel.

49
00:04:13,796 --> 00:04:14,630
Evet.

50
00:04:16,255 --> 00:04:17,088
Hakan.

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,838
Kaderiniz değişiyor.

52
00:04:22,796 --> 00:04:24,963
Ama bu bir vitrin gibi bir şey değil.

53
00:04:25,963 --> 00:04:31,880
Bunu yapmak kaderinde var
farklı bir şey, büyük bir şey.

54
00:04:36,005 --> 00:04:38,838
Haydi Türkan. Allah aşkına durdurun şunu.

55
00:04:46,755 --> 00:04:48,963
Sayın Korkmaz. Günaydın efendim.

56
00:04:49,046 --> 00:04:50,755
Hakan. Neredeydin oğlum?

57
00:04:50,838 --> 00:04:53,755
Babam, Memo ve ben bir mağaza bulduk
harika bir noktada,

58
00:04:53,838 --> 00:04:56,880
ama kira biraz fazla pahalı.

59
00:04:56,963 --> 00:04:59,713
Ah! Memo'ya gidip banka kredisi almasını söyle.

60
00:05:00,588 --> 00:05:02,005
Baba, ciddiyim.

61
00:05:02,088 --> 00:05:03,963
Tabii biraz paramız eksik.

62
00:05:04,046 --> 00:05:07,630
Eğer parayı bulursak
bu bizi birkaç ay idare edecek,

63
00:05:07,713 --> 00:05:09,005
yavaş yavaş iyileşeceğiz.

64
00:05:09,088 --> 00:05:13,130
Hakan kaç kere
bunu konuştuk mu oğlum?

65
00:05:13,213 --> 00:05:16,046
-Birçok kez.
-Sana her seferinde ne söyledim?

66
00:05:17,880 --> 00:05:19,005
-Hayır dedin.
-Hayır dedim.

67
00:05:19,088 --> 00:05:20,963
Baba, bunu yapmayı gerçekten istiyoruz.

68
00:05:21,921 --> 00:05:24,130
Memo para biriktirebilmek için bir iş buldu.

69
00:05:24,213 --> 00:05:25,671
-Bir gece kulübünde çalışıyor.
-Ah!

70
00:05:25,755 --> 00:05:26,588
-Kesinlikle.
-Hafıza?

71
00:05:26,671 --> 00:05:28,671
-Evet.
-Bir gece kulübünde çalışmaya başladı.

72
00:05:28,755 --> 00:05:33,171
Tekrar? Bir telefon işine başladın,
ve iflas ettin.

73
00:05:34,296 --> 00:05:36,588
Tekne turu işine başladınız,
kırdın.

74
00:05:37,213 --> 00:05:40,088
En fazla ne kadar sürdü?
İki hafta mıydı?

75
00:05:41,130 --> 00:05:42,505
Bak baba.

76
00:05:42,588 --> 00:05:45,880
Yepyeni bir mağaza,
ve harika bir noktada.

77
00:05:45,963 --> 00:05:48,296
Bu sadece mükemmel. Bizim için harika.

78
00:05:48,671 --> 00:05:50,463
-Hakan.
-Baba, mağazaya bak.

79
00:05:50,546 --> 00:05:51,880
Hakan oğlum.

80
00:05:52,796 --> 00:05:55,671
Yeni olması onu değiştirmez
kabul edilebilir.

81
00:05:56,713 --> 00:06:02,255
Bakın bu çarşı 600 yıllık.

82
00:06:02,338 --> 00:06:06,255
Güzel, peki ya biz baba?

83
00:06:07,421 --> 00:06:10,546
Yani, bize bir bakın. Burada sıkışıp kaldık.

84
00:06:11,713 --> 00:06:15,005
Arayı geçmemiz gerekiyor. Büyümemiz gerekiyor.

85
00:06:15,921 --> 00:06:20,380
Tamam, git bir atılım yap
ve bu siparişi teslim et.

86
00:06:20,463 --> 00:06:21,588
Hangi sipariş?

87
00:06:22,088 --> 00:06:23,005
Bir halı.

88
00:06:23,796 --> 00:06:27,338
Dün turist bir kız sipariş etti.
Hatırlamak?

89
00:06:28,296 --> 00:06:29,505
Kızı hatırlıyorum.

90
00:06:31,088 --> 00:06:31,921
Sen damızlık.

91
00:06:44,421 --> 00:06:45,630
İşte başlıyoruz.

92
00:06:49,255 --> 00:06:51,171
Lanet araba!

93
00:06:53,713 --> 00:06:56,005
Hey!

94
00:06:56,088 --> 00:06:57,171
Buraya gel.

95
00:06:57,255 --> 00:06:58,296
Bu ne?

96
00:06:58,380 --> 00:07:01,005
Onu yerde buldum.
Polise götürüyorum.

97
00:07:01,088 --> 00:07:02,671
Bana bak.

98
00:07:02,755 --> 00:07:06,421
Eğer seni bir daha bir şey çalarken görürsem,
Seni polise götüreceğim.

99
00:07:06,505 --> 00:07:07,338
Beni duyuyor musun?

100
00:07:08,380 --> 00:07:10,088
Bir daha hırsızlık yapmayacaksın. Elbette?

101
00:07:10,713 --> 00:07:12,296
Para kazanmak için çalışmak zorundasınız.

102
00:07:13,088 --> 00:07:14,213
İyi.

103
00:07:23,630 --> 00:07:25,880
Senin lanet işine karışıyor muyum?

104
00:07:25,963 --> 00:07:28,213
yapmaktan utanmıyor musun?
küçük çocuklar çalışıyor mu?

105
00:07:32,046 --> 00:07:37,380
Bir daha çocuklarımın yanına yaklaşmayacaksın.

106
00:07:39,255 --> 00:07:40,088
TAMAM?

107
00:07:42,838 --> 00:07:43,671
İyi.

108
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Sen akıllı bir adamsın.

109
00:07:49,588 --> 00:07:50,921
Çok şişman.

110
00:07:53,380 --> 00:07:57,338
Sayın Erdem, Ayasofya'nın
İstanbul'un en değerli mirası.

111
00:07:57,421 --> 00:07:59,796
Bu bir onur
restorasyonu için seçilecek.

112
00:07:59,880 --> 00:08:03,296
Sayın Erdem en zengin olamadı
Sadece hayırsever olarak Türkiye'yi

113
00:08:03,380 --> 00:08:06,130
Kaynaklarım öyle olduğunu söylüyor
bu projeye başka bir ilgi var.

114
00:08:06,213 --> 00:08:08,921
O halde kaynaklarınız sizi yanlış bilgilendirmiş,
sevgili Selin.

115
00:08:09,005 --> 00:08:13,088
Sayın Erdem kendini görüyor
bu şehrin mütevazı kurtarıcısı olarak

116
00:08:13,171 --> 00:08:14,546
bu ona her şeyi verdi.

117
00:08:18,213 --> 00:08:19,296
Günaydın!

118
00:08:19,380 --> 00:08:21,921
Günaydın.
Uçuşunuz nasıldı Erdem Bey?

119
00:08:22,005 --> 00:08:23,630
Trafik sıkışıklığı vardı.

120
00:08:24,921 --> 00:08:27,921
Medyayla tartışılacak konular
Ayasofya ihalesinde.

121
00:08:28,005 --> 00:08:31,421
Medya plan yapıyor
bir yarış gibi görünmesini sağlamak için.

122
00:08:31,505 --> 00:08:32,463
İyi.

123
00:08:32,546 --> 00:08:35,005
Sen ne diyorsun?
Sizce bu yarışı kazanacak mıyız?

124
00:08:35,463 --> 00:08:36,338
Yapacağız.

125
00:08:39,005 --> 00:08:39,838
Ayasofya.

126
00:08:40,171 --> 00:08:43,255
Bize göstermek için yapıldı
gizemlerin ve mucizelerin gerçek olabileceğini,

127
00:08:43,338 --> 00:08:46,755
ve biz ölümlülere sahip olmak için,
sonsuz bir anı deneyimleyin.

128
00:08:46,838 --> 00:08:50,296
Bu bir iş değil, bir onurdur
restorasyon sürecine yardımcı olmak.

129
00:08:51,088 --> 00:08:52,838
Napolyon'un bir sözü var:

130
00:08:52,921 --> 00:08:56,755
"Dünya tek bir ülke olsaydı,
başkenti İstanbul olacaktır."

131
00:08:56,838 --> 00:08:58,963
Bu alıntıyı şu şekilde değiştiriyorum:

132
00:09:00,088 --> 00:09:04,255
Dünya insan olsaydı
kalpleri mutlaka Ayasofya olurdu.

133
00:09:04,671 --> 00:09:07,338
İhale tarihi yaklaşıyor.
Ne düşünüyorsun?

134
00:09:08,296 --> 00:09:09,505
Ne düşünüyoruz?

135
00:09:09,963 --> 00:09:12,713
Biz ne düşünüyoruz Sancak Hanım?
Sen buradan al.

136
00:09:14,463 --> 00:09:16,880
Evet, yani...

137
00:09:16,963 --> 00:09:17,838
1.500 yıl.

138
00:09:18,421 --> 00:09:21,130
Mazhar, burası buradaydı
1.500 yıldır.

139
00:09:22,505 --> 00:09:24,755
Bunun ne kadar uzun olduğunu anlıyor musun?

140
00:09:25,463 --> 00:09:26,463
İstiyorum Erdem Bey.

141
00:09:26,963 --> 00:09:29,171
Her ikisi de Konstantin
Fatih Sultan Mehmed de buradaydı.

142
00:09:29,255 --> 00:09:31,546
Her ikisi de kendi savaşlarını yaptılar,
ikisi de hüküm sürdü.

143
00:09:31,630 --> 00:09:34,296
Peki sonra ne oldu? Geriye ne kalıyor?

144
00:09:34,755 --> 00:09:35,671
Bu.

145
00:09:40,338 --> 00:09:41,171
Faysal Erdem.

146
00:09:43,088 --> 00:09:44,338
Gökhan Gültekin.

147
00:09:44,796 --> 00:09:46,005
Seni burada görmek güzel.

148
00:09:46,630 --> 00:09:48,838
Görüyorum ki siz de ihale için heyecanlısınız.

149
00:09:49,630 --> 00:09:51,505
Evet sanırım öyle.

150
00:09:51,588 --> 00:09:53,838
karşılaşmamız üzücü
her zaman rakip olarak.

151
00:09:54,671 --> 00:09:58,213
-Ve her zamanki gibi kendime güveniyorum.
-Ne diyebilirim? En iyi olan kazansın.

152
00:10:00,005 --> 00:10:00,880
En iyi olan kazansın.

153
00:10:16,463 --> 00:10:17,338
İyi günler.

154
00:10:26,588 --> 00:10:29,088
MERHABA! Antikacıdan geliyorum.

155
00:10:32,963 --> 00:10:33,796
MERHABA!

156
00:10:33,880 --> 00:10:34,963
Hey!

157
00:10:35,755 --> 00:10:36,713
Teşekkür ederim.

158
00:10:36,796 --> 00:10:37,921
Türkçe biliyor musun?

159
00:10:38,838 --> 00:10:40,255
Biraz. Annem Türk.

160
00:10:40,338 --> 00:10:42,838
O? İyi. İşte buyurun.

161
00:10:42,921 --> 00:10:45,380
-Seni hatırlıyorum.
-Gerçekten mi?

162
00:10:47,296 --> 00:10:48,171
Devam etmek.

163
00:11:05,505 --> 00:11:06,838
Teşekkür ederim.

164
00:11:07,588 --> 00:11:08,921
Seyahate mi çıkıyorsunuz?

165
00:11:10,630 --> 00:11:11,921
İki saat sonra ayrılmam gerekiyor.

166
00:11:12,005 --> 00:11:14,838
İstanbul'dan ayrılmadan önce...

167
00:11:16,796 --> 00:11:20,338
yapmayı düşünüyordum
farklı bir şey.

168
00:11:22,880 --> 00:11:24,046
Ne gibi?

169
00:11:24,838 --> 00:11:26,255
Ne gibi?

170
00:11:44,838 --> 00:11:46,296
Affedersin. Burada neler oluyor?

171
00:11:46,380 --> 00:11:47,796
Bir iş görüşmesi.

172
00:11:49,421 --> 00:11:50,505
-Burada çalışmak için mi?
-Evet.

173
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
Nereden form alabilirim?

174
00:11:55,463 --> 00:11:56,755
-Arkadan.
-Teşekkür ederim.

175
00:11:56,838 --> 00:11:57,880
Sorun değil.

176
00:11:58,463 --> 00:12:01,588
"Olmak istemiyorum
Faysal Erdem'in sıradan bir çalışanı.

177
00:12:01,671 --> 00:12:04,671
gibi biri olmak istiyorum
Gelecekte Faysal Erdem.

178
00:12:05,171 --> 00:12:07,838
açılma hayalim var
bir arkadaşımla antika dükkanında."

179
00:12:08,713 --> 00:12:12,755
gerçekten yapabileceğini mi düşündün
Bu özgeçmişi hazırlarken işe alınabildiniz mi?

180
00:12:14,463 --> 00:12:16,505
Neden? Oldukça samimi olduğunu düşünüyorum.

181
00:12:16,588 --> 00:12:17,421
Sayın Demir, bakın.

182
00:12:17,505 --> 00:12:21,838
Sayın Erdem'in genel koordinatörü olarak,
Bunu çok ciddiye alıyorum.

183
00:12:21,921 --> 00:12:24,671
Bu yüzden senden bekliyorum
bunu da ciddiye almak lazım.

184
00:12:24,755 --> 00:12:28,213
Teşekkür ederim. Daha fazla vakit kaybetmeyelim.

185
00:12:32,588 --> 00:12:33,796
Hiç rüya görmüyor musun?

186
00:12:36,921 --> 00:12:38,796
Zaten hayal ettiğim yerdeyim.

187
00:12:41,755 --> 00:12:43,130
Bu yaşta bu başarı...

188
00:12:43,755 --> 00:12:44,588
Harika iş.

189
00:12:46,088 --> 00:12:48,296
Senin de onlardan biri olduğunu tahmin etmiştim.

190
00:12:49,463 --> 00:12:52,546
Affedersiniz, ben kimlerden biriyim?

191
00:12:55,671 --> 00:12:57,421
Şanslı doğanlar.

192
00:13:00,088 --> 00:13:01,088
Zengin bir aile,

193
00:13:01,755 --> 00:13:04,630
özel okulda eğitim görmek,
yurt dışından yüksek lisans derecesi.

194
00:13:05,421 --> 00:13:07,963
Babanın ağı ve tanıdıkları.

195
00:13:08,046 --> 00:13:09,671
Sonra kendini burada buldun, değil mi?

196
00:13:11,046 --> 00:13:12,255
Haklı mıyım?

197
00:13:16,296 --> 00:13:17,421
Hikayen nedir?

198
00:13:19,713 --> 00:13:23,088
Yalan söyleyen hikayeyi gerçekten merak ediyorum
bu aşırı güvenin arkasında.

199
00:13:23,963 --> 00:13:26,713
Ailen seni çok mu şımarttı?
küçükken mi?

200
00:13:29,255 --> 00:13:30,921
Ailem ben çocukken öldü.

201
00:13:33,588 --> 00:13:34,671
Her neyse.

202
00:13:35,546 --> 00:13:37,838
Mağaza açma hayalimiz var.

203
00:13:37,921 --> 00:13:39,046
Bir antika dükkanı.

204
00:13:39,130 --> 00:13:40,546
Büyük bir şey değil.

205
00:13:41,005 --> 00:13:43,338
Küçük başlamayı planlıyoruz
ve yavaş yavaş büyüyün.

206
00:13:44,171 --> 00:13:47,046
Ama biliyorsun, bu kolay değil.

207
00:13:47,838 --> 00:13:49,588
Bu yüzden bu işe ihtiyacım var.

208
00:13:49,671 --> 00:13:51,713
Yarı zamanlı veya gece vardiyasında çalışabilirim.

209
00:13:51,796 --> 00:13:52,671
Sayın Demir.

210
00:13:54,088 --> 00:13:57,921
Anladım. TAMAM.
Ancak üniversite diplomanız yok.

211
00:13:58,005 --> 00:13:59,796
Hiç yabancı dil bilmiyorsun.

212
00:14:01,963 --> 00:14:04,505
İngilizce, Rusça, Fransızca, biraz Almanca.

213
00:14:04,588 --> 00:14:06,838
-Hangisine ihtiyacın var?
-Kötü İngilizce değil

214
00:14:06,921 --> 00:14:08,213
Kapalıçarşı'da konuşuyorsunuz.

215
00:14:09,921 --> 00:14:13,171
Bildiğim kadarıyla Erdem Bey gitmedi
hem de özel okula.

216
00:14:13,255 --> 00:14:15,421
-Her şeyi sokakta öğrendi.
-Bakmak.

217
00:14:16,505 --> 00:14:19,505
Bence şansını kovalamalısın
başka bir yerde.

218
00:14:20,338 --> 00:14:21,296
İyi günler.

219
00:14:29,963 --> 00:14:31,463
Bence hayal kurmaya devam etmelisin.

220
00:14:32,838 --> 00:14:33,796
Potansiyelin var.

221
00:14:35,088 --> 00:14:36,463
Daha da yükselebilirsin.

222
00:15:29,338 --> 00:15:32,255
Baba, eğer bizi anlamaya çalışırsan

223
00:15:32,338 --> 00:15:34,630
ve bize biraz destek olun,
O dükkanı açabiliriz.

224
00:15:34,713 --> 00:15:36,671
İşi gerçekten büyütebiliriz.

225
00:15:36,755 --> 00:15:39,088
Yani, görmüyor musun?
Artık buraya uyum sağlayamıyorum.

226
00:15:40,171 --> 00:15:42,671
İçimden bir ses bana şunu söylüyor:
gidip bir şeyler yapmak.

227
00:15:44,463 --> 00:15:46,255
Yani, bu durumda yaşamak istemiyorum...

228
00:15:47,796 --> 00:15:48,630
...fare deliği.

229
00:15:49,630 --> 00:15:50,463
Hakan.

230
00:15:50,796 --> 00:15:55,505
Aradığınız bu mağaza
Bir fare deliği bizi birbirimize bağlıyor evlat.

231
00:15:55,588 --> 00:15:56,963
Hayır baba.

232
00:15:57,713 --> 00:15:59,588
Bizi ayıran şey bu.

233
00:16:01,171 --> 00:16:02,130
Ama sen görmüyorsun.

234
00:16:07,005 --> 00:16:09,046
-Merhaba.
-Hoş geldiniz hanımefendi.

235
00:16:10,088 --> 00:16:12,963
bana senin sahip olduğun söylendi
çarşının en özel parçaları.

236
00:16:13,838 --> 00:16:16,171
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

237
00:16:16,255 --> 00:16:19,380
Aynı şeyi ben de duydum
yüzlerce başka mağaza olsa da.

238
00:16:19,463 --> 00:16:20,463
Yaptın mı?

239
00:16:21,171 --> 00:16:24,213
Özel, değerli bir parça arıyorum
özel bir müşteri için.

240
00:16:24,296 --> 00:16:27,755
Osmanlı'dan kalma tılsımlı bir gömlek.

241
00:16:38,296 --> 00:16:39,338
Şey...

242
00:16:40,171 --> 00:16:42,713
Maalesef o gömleğimiz yok.

243
00:16:43,838 --> 00:16:45,421
Size yardımcı olamadığımız için üzgünüz.

244
00:16:46,380 --> 00:16:48,255
Baba, bodrumda değil mi?

245
00:16:48,338 --> 00:16:50,213
Hayır, yanılıyorsun. Bizde yok.

246
00:16:50,296 --> 00:16:53,963
Yine de etrafa soracağız.

247
00:16:55,005 --> 00:16:57,546
-Sanırım buna benzer bir şey gördüm.
-Hayır.

248
00:16:59,380 --> 00:17:03,671
Aslında müşterim hazır
bunun için büyük bir miktar ödemek.

249
00:17:03,755 --> 00:17:05,421
Eğer bulamazsak çok yazık olur.

250
00:17:05,505 --> 00:17:07,671
Merak etme. Elimizden geleni yapacağız.

251
00:17:08,421 --> 00:17:11,463
Elbette. Yine de sana kartımı vereceğim.

252
00:17:12,130 --> 00:17:14,255
-Elbette.
-Eğer bir şey çıkarsa...

253
00:17:14,338 --> 00:17:16,213
-Size haber vereceğiz.
-Memnun olacağım.

254
00:17:16,296 --> 00:17:17,588
Bayan Bayraktar.

255
00:17:18,338 --> 00:17:21,296
-Tanıştığımıza memnun oldum.
-Ben de çok memnun oldum. Hoşçakal.

256
00:17:21,380 --> 00:17:23,713
-İyi günler.
-Bu taraftan. Lütfen. Bu taraftan.

257
00:17:32,463 --> 00:17:35,005
Baba, eminim
O gömleği bodrumda görmüştüm.

258
00:17:35,088 --> 00:17:37,463
Çok paradan bahsetti.
Gidip kontrol edeceğim.

259
00:17:39,921 --> 00:17:41,046
Zamanınızı boşa harcamayın.

260
00:17:41,130 --> 00:17:44,171
Baba. Bak bu bir fırsat olabilir.

261
00:17:44,255 --> 00:17:45,796
Görmüyor musun? Belli ki parası var.

262
00:17:46,546 --> 00:17:49,880
Hakan, kes şunu. Bana bir fincan kahve getir.

263
00:17:49,963 --> 00:17:52,755
-Baba, gidip kontrol edeceğim. Hadi.
-Hayır dedim.

264
00:17:53,088 --> 00:17:55,421
Tanrı aşkına!

265
00:18:08,671 --> 00:18:09,505
Zamanı geldi.

266
00:18:32,505 --> 00:18:34,088
Tatile mi gidiyorsun?

267
00:18:34,505 --> 00:18:35,338
Ha?

268
00:18:38,130 --> 00:18:39,171
Cemil, o pislik.

269
00:18:40,380 --> 00:18:42,005
Bizi evden kovdu.

270
00:18:44,296 --> 00:18:45,921
Cemil mi? Neden?

271
00:18:48,630 --> 00:18:49,921
Çünkü kirayı ödemedik.

272
00:18:52,171 --> 00:18:54,046
Kira parasını masanın üzerine bıraktım.

273
00:18:56,130 --> 00:18:58,296
Parayı bıraktım
bu sabah masada.

274
00:18:59,005 --> 00:19:03,671
Bu salak onu kaybetmiş olmalı
mutlaka bir yerde.

275
00:19:04,005 --> 00:19:04,838
Ne?

276
00:19:06,671 --> 00:19:08,630
Hayallerimize destek olmalısınız.
Neşet amca.

277
00:19:08,713 --> 00:19:11,546
-Rüyalar mı? Kumar bir rüya mıdır?
-Ne oldu? Kaybettin mi?

278
00:19:11,630 --> 00:19:13,046
-Hepsi gitti mi?
-Eğer kazanırsak...

279
00:19:13,130 --> 00:19:14,755
...bu kumar olmazdı.

280
00:19:14,838 --> 00:19:16,546
-Evet, eğer kazanırsan...
-Kapa çeneni!

281
00:19:18,005 --> 00:19:21,046
Bana kirayı kaybettiğini söyle
sadece bu aya ait, Allah aşkına.

282
00:19:21,130 --> 00:19:22,963
Bana kumar oynadığını söyleme
tüm parayla.

283
00:19:23,463 --> 00:19:24,463
Hafıza!

284
00:19:25,796 --> 00:19:27,880
Dostum, bunun kesin bir şey olduğunu söylediler.

285
00:19:28,713 --> 00:19:29,713
Siktir git.

286
00:19:30,130 --> 00:19:32,255
-Güvenilir olduğunu söylediler.
-Siktir git.

287
00:19:32,963 --> 00:19:34,005
Sana söyledim.

288
00:19:34,755 --> 00:19:35,838
Bu adam bir salak.

289
00:19:37,046 --> 00:19:39,713
Sen de bir aptalsın
çünkü başını belaya sokmasına izin verdin.

290
00:19:39,796 --> 00:19:42,046
Yani bu benim hatam, öyle mi? Öyle mi?

291
00:19:44,088 --> 00:19:46,671
Ve bu iki moron plan yapıyor
bir mağaza açmak için.

292
00:19:48,921 --> 00:19:50,546
Keşke bize destek olsaydınız...

293
00:19:50,630 --> 00:19:53,171
-Bu benim suçum mu?
-Öyle demek istemedi.

294
00:19:54,796 --> 00:19:58,005
İkiniz de büyüdünüz
ama siz yetişkin değilsiniz.

295
00:19:59,213 --> 00:20:00,588
Kendi başımızın çaresine bakabiliriz.

296
00:20:00,963 --> 00:20:01,963
Evet elbette.

297
00:20:03,963 --> 00:20:06,338
Teşekkür ederim.
Zahmet bile etmediğin için çok teşekkürler.

298
00:20:06,421 --> 00:20:07,921
Çok teşekkür ederim.

299
00:20:08,005 --> 00:20:10,463
Ağzına dikkat et
babanla konuşurken.

300
00:20:14,463 --> 00:20:15,671
Sen benim babam değilsin.

301
00:20:35,880 --> 00:20:37,921
Mazhar, yapman gereken tek şey

302
00:20:38,005 --> 00:20:40,505
Faysal'ın geri çekilmesini sağlamak
Ayasofya ihalesinden.

303
00:20:41,046 --> 00:20:43,505
250.000 dolar transfer edeceğim
ertesi gün hesabınıza.

304
00:20:45,088 --> 00:20:48,130
Ayasofya projesi
Sayın Erdem için çok önemli.

305
00:20:49,796 --> 00:20:50,838
Yani pazarlık yapıyorsunuz.

306
00:20:52,255 --> 00:20:53,088
TAMAM.

307
00:20:54,046 --> 00:20:56,796
Bana bir miktar söyle,
ve bununla ben ilgileneceğim, Mazhar.

308
00:20:59,838 --> 00:21:00,963
Bunu dışarıda tartışalım.

309
00:21:02,796 --> 00:21:03,796
Elbette.

310
00:21:27,921 --> 00:21:29,630
Her yerde seni arıyordum.

311
00:21:36,130 --> 00:21:38,630
Vay.

312
00:21:39,671 --> 00:21:44,380
Orada iki piliç görüyorum.

313
00:21:45,546 --> 00:21:47,921
sanırım
onlara hemen içecek ısmarlamalıyız.

314
00:21:50,546 --> 00:21:51,796
Kaybettiğin parayla mı?

315
00:21:55,838 --> 00:21:57,463
Bunu elimdekilerle aldım.

316
00:21:58,838 --> 00:22:00,588
Seni ararken planlar yaptım.

317
00:22:01,880 --> 00:22:05,755
-Bundan sonra çok çalışacağız.
-Memo, çeneni kapat Allah aşkına.

318
00:22:05,838 --> 00:22:08,796
DJ'lik, ticaret, ne bulursak.
Anla? Ne bulursak.

319
00:22:08,880 --> 00:22:11,005
Memo, siktir git. İçtenlikle söyledim.

320
00:22:12,588 --> 00:22:13,630
Çalışacağız, değil mi?

321
00:22:20,171 --> 00:22:21,005
Üzgünüm.

322
00:22:23,213 --> 00:22:24,255
Gerçekten üzgünüm.

323
00:22:25,380 --> 00:22:26,921
Kazanacağımızı sanıyordum.

324
00:22:29,338 --> 00:22:32,088
Kazanmak o kadar kolay değil.
Kazanmak için çok çalışmanız gerekiyor.

325
00:22:33,005 --> 00:22:34,796
En azından ben öyle düşünüyordum.

326
00:22:34,880 --> 00:22:39,171
Babam haklı. İkimiz de kaybedeniz, dostum.

327
00:22:39,796 --> 00:22:41,630
Hiçbir şey bilmiyor, hadi.

328
00:22:43,713 --> 00:22:45,421
Onun zamanında işler farklıydı.

329
00:22:48,255 --> 00:22:49,088
Haklısın.

330
00:22:49,963 --> 00:22:52,463
Üniversite mezunları sattı mı?
onun zamanında simit mi?

331
00:22:53,463 --> 00:22:54,296
Kesinlikle.

332
00:23:00,713 --> 00:23:01,630
Bugün bir kızla tanıştım.

333
00:23:02,838 --> 00:23:03,671
Leyla.

334
00:23:04,380 --> 00:23:05,880
Genel Koordinatör.

335
00:23:06,463 --> 00:23:07,296
Kesinlikle.

336
00:23:07,921 --> 00:23:11,088
Bir hayalim olamayacağını söyledi
Kapalıçarşı'nın ötesinde.

337
00:23:12,713 --> 00:23:13,963
Onun söylediklerini siktir et.

338
00:23:14,046 --> 00:23:16,213
Hayır. Aslında haklı.

339
00:23:18,546 --> 00:23:21,546
Bizim gibi insanlar var
buradan çıkma şansın yok.

340
00:23:22,713 --> 00:23:25,546
-Lanetlendik. Evet öyleyiz.
-Sen deli misin dostum?

341
00:23:27,255 --> 00:23:29,171
Şans her yerdedir, görmüyor musun?

342
00:23:29,255 --> 00:23:30,505
Kapat çeneni.

343
00:23:30,588 --> 00:23:31,546
Şans her yerde mi?

344
00:23:33,088 --> 00:23:34,838
-Tamam, şöyle düşün.
-Evet.

345
00:23:34,921 --> 00:23:38,338
O zamanlar Neşet'in seni götürmesinden önceki zamanlar
yetimhaneden.

346
00:23:38,838 --> 00:23:39,713
Ve?

347
00:23:41,046 --> 00:23:45,713
sahip olabileceğini hayal edebiliyor muydun?
benim gibi harika bir arkadaş mı?

348
00:23:53,046 --> 00:23:54,296
Görmek. Evet.

349
00:23:55,046 --> 00:23:55,880
Görmek.

350
00:23:55,963 --> 00:23:56,921
Salak.

351
00:24:12,963 --> 00:24:14,296
SUZAN BAYRAKTAR

352
00:24:14,380 --> 00:24:16,130
-Memo, gidiyoruz.
-Nereye?

353
00:24:18,338 --> 00:24:19,255
Yeniden başlamak için.

354
00:24:20,963 --> 00:24:22,171
Hadi.

355
00:24:22,255 --> 00:24:23,546
-Neler oluyor dostum?
-Taşınmak!

356
00:24:24,296 --> 00:24:25,505
Nereye gidiyoruz?

357
00:24:31,130 --> 00:24:33,171
Hadi. Kapıyı kapatın.

358
00:24:38,088 --> 00:24:40,255
Neşet bizi öldürürdü
burada olduğumuzu bilseydi.

359
00:24:54,130 --> 00:24:55,088
İşte buradasın.

360
00:25:01,630 --> 00:25:02,463
Suzan.

361
00:25:04,046 --> 00:25:06,338
sana söylememe gerek yok
ne kadar önemli.

362
00:25:06,963 --> 00:25:09,005
Bu anı bekliyorduk
yıllardır.

363
00:25:09,880 --> 00:25:11,880
umarım bu sefer
aradığımız şey bu.

364
00:25:12,713 --> 00:25:14,546
Bu konuda iyi hislerim var.

365
00:25:14,630 --> 00:25:19,046
Adam kendinden çok emin görünüyordu
ve çok çaresiz.

366
00:25:19,796 --> 00:25:23,005
Emin olur olmaz arayacağım
aradığınız gömlek bu.

367
00:25:29,963 --> 00:25:31,130
ÇİÇEK GEÇİŞİ

368
00:25:39,130 --> 00:25:41,505
Buranın önünden binlerce kez geçtim

369
00:25:41,588 --> 00:25:43,921
ama bu ilk defa
burada oturuyoruz.

370
00:25:44,005 --> 00:25:45,838
Alinazik Kebabı sipariş edebilir miyim?

371
00:25:45,921 --> 00:25:47,296
Gömleği görebilir miyim?

372
00:25:54,796 --> 00:25:56,880
Sanırım bu gömlek.

373
00:25:58,588 --> 00:26:00,588
Teklif edeceğiniz tutarı bilmem gerekiyor.

374
00:26:00,671 --> 00:26:04,671
Büyük bir motivasyona ihtiyacımız var
Babamı ikna etmek için.

375
00:26:04,755 --> 00:26:06,838
Yedi haneli bir miktar yeterli mi?

376
00:26:07,796 --> 00:26:08,880
Yedi haneli...

377
00:26:09,796 --> 00:26:13,421
Kusura bakmayın ama merak ediyorum
Bu gömlek neden bu kadar değerli?

378
00:26:13,963 --> 00:26:15,880
Siz burada ne yapıyorsunuz?

379
00:26:15,963 --> 00:26:17,338
Baba, burada ne yapıyorsun?

380
00:26:17,421 --> 00:26:19,005
Sizlerin hiçbir işe yaramadığını biliyordum.

381
00:26:19,088 --> 00:26:20,546
-Lütfen...
-Gidiyoruz. Hadi.

382
00:26:20,630 --> 00:26:22,255
Oturun. Hadi konuşalım.

383
00:26:22,338 --> 00:26:24,838
Bu gömlek satılık değil hanımefendi.

384
00:26:26,588 --> 00:26:28,296
Hakan! Aşağı in!

385
00:26:51,921 --> 00:26:53,463
-İyi misin? Ha?
-Ben iyiyim.

386
00:26:53,546 --> 00:26:54,505
Ha?

387
00:26:54,588 --> 00:26:55,505
Baba?

388
00:26:57,088 --> 00:26:58,171
Hayır, yaralısın.

389
00:26:58,255 --> 00:26:59,421
Gelmek.

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,255
Hatta beklemek. Hadi gidelim.

391
00:27:06,921 --> 00:27:07,755
Taşınmak!

392
00:27:11,130 --> 00:27:12,213
Bekle baba.

393
00:27:12,296 --> 00:27:13,421
Neredeyse oradayız.

394
00:27:14,880 --> 00:27:16,046
Hayır, hastane değil!

395
00:27:16,463 --> 00:27:17,921
Beni Fatih'e götür.

396
00:27:18,005 --> 00:27:21,171
Atak adında bir eczane var.

397
00:27:21,255 --> 00:27:22,963
Hangi eczaneden bahsediyorsun?

398
00:27:23,046 --> 00:27:24,421
Bir doktora ihtiyacımız var!

399
00:27:25,088 --> 00:27:29,838
Kendime hep söyledim
sana gerçeği söyleyecek zamanın olduğunu,

400
00:27:29,921 --> 00:27:32,880
ama zaman kalmadı.

401
00:27:33,713 --> 00:27:34,630
Dediğimi yap.

402
00:27:35,421 --> 00:27:37,546
Baba, hangi gerçek?

403
00:27:38,088 --> 00:27:39,338
Baba, şoktasın.

404
00:27:39,421 --> 00:27:41,213
-Ne söylediğini bilmiyorsun.
-Sürmek.

405
00:27:41,296 --> 00:27:44,588
-Bekle baba. Seni kurtaracağım.
-Beni eczaneye götür.

406
00:27:48,671 --> 00:27:51,505
CAVIDAN HOLDİNG

407
00:27:53,380 --> 00:27:54,713
Sayın Erdem.

408
00:28:03,296 --> 00:28:04,255
Burası bizim lobimiz.

409
00:28:04,630 --> 00:28:05,463
Evet.

410
00:28:08,380 --> 00:28:10,046
Kapalıçarşı'da çalışan adam.

411
00:28:10,130 --> 00:28:11,463
Onu tanıyor musun?

412
00:28:12,130 --> 00:28:14,380
İş başvurusunda bulundu
İletişim Departmanında.

413
00:28:14,463 --> 00:28:15,671
Ancak?

414
00:28:16,713 --> 00:28:19,880
Ama o sadece garson olmaya vasıflıdır.

415
00:28:19,963 --> 00:28:21,838
Diploması yok mu? Bunu mu kastediyorsun?

416
00:28:21,921 --> 00:28:26,255
Diploması yok, ağı yok,
öne çıkan hiçbir şey yok.

417
00:28:28,296 --> 00:28:30,005
Sanki benim hakkımda konuşuyormuşsun gibi.

418
00:28:32,130 --> 00:28:33,380
Hayır, yani Erdem Bey.

419
00:28:34,088 --> 00:28:35,921
Bu farklı. Sen Faysal Erdem'sin.

420
00:28:36,588 --> 00:28:38,713
Bana hatırlattığın için teşekkür ederim.

421
00:28:40,296 --> 00:28:42,630
Bütün bunları unutacaksın
sen benim yaşımdayken

422
00:28:42,963 --> 00:28:47,130
Sayın Erdem sıradan bir adamdır
Kapalıçarşı'da çalışan

423
00:28:48,338 --> 00:28:49,338
Ama o bir kahraman.

424
00:28:50,921 --> 00:28:51,755
Ona bir iş teklif edeceğim.

425
00:28:53,296 --> 00:28:54,755
Sayın Erdem, ciddi misiniz?

426
00:28:54,838 --> 00:28:56,296
Her zaman ciddi olduğumu biliyorsun.

427
00:28:57,671 --> 00:28:59,796
Mazhar'a da soralım. O nerede?

428
00:28:59,880 --> 00:29:01,130
Elbette bilmiyorum.

429
00:29:07,171 --> 00:29:10,630
Adamların kaçmasına izin verdin.
ve gömleğini kaybettin, öyle mi?

430
00:29:13,005 --> 00:29:16,171
Bak Suzan'ın hayatta olması iyi bir haber değil.

431
00:29:16,755 --> 00:29:19,130
Gömleğimin elimde olması
iyi haber.

432
00:29:20,755 --> 00:29:21,630
Anlaşıldı?

433
00:29:22,463 --> 00:29:23,296
İyi.

434
00:29:24,421 --> 00:29:25,296
Hangi hastane?

435
00:29:25,380 --> 00:29:27,338
Parasetamol sipariş ettin mi?

436
00:29:27,755 --> 00:29:28,713
Yapacağım ama...

437
00:29:28,796 --> 00:29:31,421
-Yardım edin! Bana yardım et!
-Neşet!

438
00:29:31,505 --> 00:29:33,921
-Hızlı! Baba!
-Neşet! Ne oldu?

439
00:29:34,005 --> 00:29:36,588
-Vuruldu.
- Takip eden var mı?

440
00:29:36,671 --> 00:29:38,255
Bilmiyorum. Onu nereye götürüyorsun?

441
00:29:38,338 --> 00:29:41,046
-Ben de geliyorum.
-Hayır Hakan. Sen burada kal.

442
00:29:41,421 --> 00:29:42,338
Elimden geleni yapacağım.

443
00:29:42,796 --> 00:29:44,088
Hiçbir yere gitmeyin.

444
00:29:44,171 --> 00:29:46,046
Beni dinle, tamam mı? Burada kal.

445
00:29:46,380 --> 00:29:47,963
Zeynep, eczaneyi kapat.

446
00:29:48,046 --> 00:29:50,338
TAMAM. İyi misin?

447
00:29:50,880 --> 00:29:54,088
-Yaralı değilsin değil mi?
-Sen kimsin?

448
00:29:54,171 --> 00:29:56,421
-Babam bizi neden buraya getirdi?
-Sakin ol. Beklemek.

449
00:29:56,505 --> 00:29:59,255
Sakin ol. Emin misin
takip edilmediğin için mi?

450
00:29:59,338 --> 00:30:01,588
-Bilmiyorum. Nereye gittiler?
-Durmak.

451
00:30:01,671 --> 00:30:02,546
Yolundan çekil.

452
00:30:11,005 --> 00:30:11,838
Baba!

453
00:30:24,421 --> 00:30:25,296
Sen kimsin?

454
00:30:25,630 --> 00:30:26,463
Ha?

455
00:30:26,546 --> 00:30:27,505
Siz ikiniz kimsiniz?

456
00:30:28,088 --> 00:30:29,546
-Sakin ol.
-Babam nerede?

457
00:30:30,005 --> 00:30:31,213
Onu nereye götürdün?

458
00:30:31,546 --> 00:30:33,505
Sakin ol. Bana telefonunu ver.

459
00:30:33,588 --> 00:30:35,338
Uzak dur!

460
00:30:35,421 --> 00:30:37,588
-Polisi arıyorum. Uzak dur.
-Sakin ol.

461
00:30:37,671 --> 00:30:38,588
Bırak beni!

462
00:30:39,838 --> 00:30:40,671
Uzak dur.

463
00:31:27,046 --> 00:31:28,088
Kolay.

464
00:31:29,005 --> 00:31:30,255
Sayın.

465
00:31:30,921 --> 00:31:33,671
Diğer arkadaşlara da söyledim.
Onları tanımadığımı söyledim.

466
00:31:36,338 --> 00:31:37,380
Yemin ederim yapmıyorum.

467
00:31:41,046 --> 00:31:44,838
Onlarla aynı masaya oturuyorsunuz.
ama onları tanımıyor musun?

468
00:31:45,963 --> 00:31:48,630
Masamda oturuyordum,
ve yanıma geldiler.

469
00:31:48,713 --> 00:31:51,213
Anlamıyorum
sen kimden bahsediyorsun ki?

470
00:31:52,421 --> 00:31:55,005
Çekim başladı
Tam masadan ayrılırken.

471
00:31:55,088 --> 00:31:56,171
Ve ben kaçtım.

472
00:31:56,755 --> 00:31:58,088
Anlamıyor musun?

473
00:31:59,421 --> 00:32:00,296
Yemin ederim yapmıyorum.

474
00:32:01,796 --> 00:32:02,630
TAMAM.

475
00:32:07,505 --> 00:32:10,005
-Durmak! Efendim, durun!
-Sikeyim bu pisliği!

476
00:32:10,088 --> 00:32:11,380
Durmak! Kes şunu!

477
00:32:18,713 --> 00:32:19,796
Daha iyi hissediyor musun?

478
00:32:22,296 --> 00:32:23,296
Bana ne yaptın?

479
00:32:26,130 --> 00:32:28,296
seni babanın yanına götürebilirim
eğer sakin olursan.

480
00:32:30,630 --> 00:32:31,463
Babam nerede?

481
00:32:32,296 --> 00:32:33,588
Sadece babamı görmek istiyorum.

482
00:32:34,338 --> 00:32:35,171
Gelmek.

483
00:32:38,338 --> 00:32:39,463
Hadi.

484
00:32:51,921 --> 00:32:52,755
Hadi buraya.

485
00:33:34,713 --> 00:33:35,755
Burası neresi?

486
00:33:40,630 --> 00:33:41,463
Babam nerede?

487
00:33:44,838 --> 00:33:45,671
Baba!

488
00:33:46,421 --> 00:33:47,630
Baba!

489
00:33:47,713 --> 00:33:50,213
-O nasıl?
-Kurşunları çıkardım.

490
00:33:50,588 --> 00:33:52,421
Ne yazık ki çok fazla kanadı.

491
00:33:52,505 --> 00:33:54,796
O zaman neden burada bekliyoruz?
Hadi hastaneye gidelim!

492
00:33:54,880 --> 00:33:56,338
Ambulans çağırın. Bir şeyler yap!

493
00:33:56,421 --> 00:33:58,463
Üzgünüm oğlum. Bunu yapamayız.

494
00:33:58,546 --> 00:34:00,921
Ne demek yapamayız?
Neden bahsediyorsun?

495
00:34:01,005 --> 00:34:02,505
Babam burada ölüyor!

496
00:34:02,588 --> 00:34:03,630
Hakan.

497
00:34:04,005 --> 00:34:04,838
Baba?

498
00:34:05,338 --> 00:34:06,755
Neden hastaneye gitmiyoruz?

499
00:34:06,838 --> 00:34:09,463
Baba, kim bu insanlar?
Neden burada kalıyoruz?

500
00:34:09,546 --> 00:34:10,463
Artık çok geç.

501
00:34:11,463 --> 00:34:14,421
Ama emin ellerdesin.

502
00:34:15,088 --> 00:34:18,338
Biliyorum, bir sürü sorunuz var
kafanın içinde.

503
00:34:19,380 --> 00:34:22,838
Sana her şeyi anlatacaklar.

504
00:34:24,463 --> 00:34:28,213
Gücünüzden asla şüphe etmeyin.

505
00:34:30,213 --> 00:34:34,338
Gücün kaderindir.

506
00:34:36,171 --> 00:34:38,421
Baba!

507
00:34:39,380 --> 00:34:41,380
HAYIR! Lütfen. Gitme baba!

508
00:34:41,755 --> 00:34:42,880
Beni bırakma baba.

509
00:34:42,963 --> 00:34:44,338
Lütfen benimle kal.

510
00:34:44,421 --> 00:34:45,796
Baba! Lütfen.

511
00:34:45,880 --> 00:34:47,796
Baba! HAYIR! Baba!

512
00:34:47,880 --> 00:34:49,713
Doktor, bir şeyler yapın!

513
00:34:50,046 --> 00:34:51,338
Baba! HAYIR!

514
00:34:52,088 --> 00:34:54,296
Baba!

515
00:35:00,671 --> 00:35:02,921
HAYIR! Baba!

516
00:35:20,171 --> 00:35:22,713
Bizim işimizde bir söz vardır.
Şöyle diyorlar:

517
00:35:23,130 --> 00:35:26,963
"İyi bir yalancı seni ikna bile edebilir
annenin gerçek annen olmadığını."

518
00:35:32,421 --> 00:35:36,880
Ve sana bakıyorum
ve sen iyi bir yalancı değilsin.

519
00:35:38,755 --> 00:35:39,921
Bana saçmalamayı bırak.

520
00:35:41,671 --> 00:35:43,130
Size nazikçe soruyorum.

521
00:35:45,546 --> 00:35:46,588
O insanlar kimdi?

522
00:35:54,838 --> 00:35:56,005
Tamam efendim.

523
00:35:56,463 --> 00:35:57,796
-İyi. İşte buyurun.
-Konuşacağım.

524
00:36:08,463 --> 00:36:10,505
Annenle, kız kardeşinle birlikteydim.

525
00:36:10,921 --> 00:36:13,296
akrabalarınızla ve biliyor musunuz?

526
00:36:13,380 --> 00:36:16,921
Harikaydı, biliyor musun? Harikaydı.

527
00:36:17,005 --> 00:36:19,213
Mesela... Nasıl söyleyebilirim?

528
00:36:20,588 --> 00:36:22,380
Hey! Bırak beni!

529
00:36:26,046 --> 00:36:28,130
Bunu iç. Sakinleşmenize yardımcı olacaktır.

530
00:36:49,838 --> 00:36:50,755
Sen kimsin?

531
00:36:55,838 --> 00:36:58,463
Bak, hepsinin cevabını alacaksın.

532
00:36:58,546 --> 00:37:01,213
Ama bir şey var
bilmemiz gereken daha önemli.

533
00:37:01,546 --> 00:37:03,421
Gömlek. Nerede?

534
00:37:07,713 --> 00:37:09,546
Hangi gömlekten bahsediyorsun?

535
00:37:09,630 --> 00:37:11,088
Babam yeni öldü!

536
00:37:11,880 --> 00:37:15,130
-Gömlek nerede?
-Hiçbir şey bilmiyor.

537
00:37:15,213 --> 00:37:16,838
Bakmak. Size her şeyi anlatacağız.

538
00:37:17,463 --> 00:37:19,671
Gömlek nerede? Bize söylemelisin.

539
00:37:19,755 --> 00:37:20,880
Elinde var mı?

540
00:37:22,838 --> 00:37:24,088
Gömlek güvenli bir yerde.

541
00:37:28,171 --> 00:37:29,588
Babana çok benziyorsun.

542
00:37:31,588 --> 00:37:33,088
O benim biyolojik babam değildi.

543
00:37:33,921 --> 00:37:34,796
Ne?

544
00:37:35,463 --> 00:37:37,713
Neşet benim biyolojik babam değildi.

545
00:37:37,796 --> 00:37:38,630
Biliyorum.

546
00:37:40,005 --> 00:37:41,880
Yıllardır bunu bekliyorduk.

547
00:37:47,005 --> 00:37:49,755
Sen kimsin? Ne istiyorsun?

548
00:37:50,588 --> 00:37:52,005
En baştan başlayalım.

549
00:37:52,088 --> 00:37:53,963
Ben Kemal'im. Bu benim kızım Zeynep.

550
00:37:56,880 --> 00:37:58,005
Biz Sadık Olanlarız.

551
00:38:00,421 --> 00:38:01,380
Sadıklar mı?

552
00:38:02,755 --> 00:38:03,921
Neye sadıksın?

553
00:38:09,796 --> 00:38:10,921
Sana.

554
00:38:11,921 --> 00:38:13,088
Yani Koruyucu'ya.

555
00:38:15,338 --> 00:38:16,963
Çantada ne var?

556
00:38:22,255 --> 00:38:23,171
Gömleği al.

557
00:38:23,963 --> 00:38:25,171
Ne istersen onu yap.

558
00:38:34,130 --> 00:38:35,921
Şimdi ne yapacağım?

559
00:38:36,421 --> 00:38:38,046
-Ne yapacağım?
-Hadi.

560
00:38:42,796 --> 00:38:43,880
Buna inanamıyorum.

561
00:38:48,046 --> 00:38:49,130
Bizi buradan çıkarın!

562
00:38:49,921 --> 00:38:51,130
Bizi buradan çıkarın dedim!

563
00:38:53,171 --> 00:38:55,630
Bundan kaçamazsın Hakan.
Bu senin kaderin.

564
00:38:55,713 --> 00:38:57,380
Ve seni korumak bizim kaderimiz.

565
00:38:57,463 --> 00:38:58,421
Tıpkı Neşet gibi.

566
00:38:58,505 --> 00:39:00,171
Baban Neşet de Vefalıydı.

567
00:39:00,255 --> 00:39:01,505
Siz delisiniz!

568
00:39:01,588 --> 00:39:03,255
Sadıklar, Koruyucular!

569
00:39:03,338 --> 00:39:05,380
-Siz delisiniz!
-Hakan. Bakmak.

570
00:39:05,755 --> 00:39:07,838
Bir görevin var. Sen Koruyucusun.

571
00:39:07,921 --> 00:39:10,255
Koruyucunun görevi
Ölümsüz'ü durdurmak için.

572
00:39:10,338 --> 00:39:11,296
Anlıyor musunuz?

573
00:39:12,213 --> 00:39:13,880
Ne? Ölümsüz mü?

574
00:39:13,963 --> 00:39:16,588
Zeynep ona her şeyi anlatacağız.
birer birer.

575
00:39:16,671 --> 00:39:19,880
Bütün bunları öğrenmesi gerekiyor
mümkün olan en kısa sürede, değil mi?

576
00:39:19,963 --> 00:39:22,838
Delireceğim! Burada neler oluyor?

577
00:39:28,005 --> 00:39:30,171
Gömleğini giy
ve ne olacağını göreceğiz.

578
00:39:32,880 --> 00:39:34,630
Ne olacak? Ha?

579
00:39:35,380 --> 00:39:36,463
Görünmez mi olacağım?

580
00:39:36,546 --> 00:39:38,463
Baban bu gömlek yüzünden öldürüldü.

581
00:39:38,546 --> 00:39:40,421
Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
Giy şunu.

582
00:39:51,171 --> 00:39:52,130
Onu bana ver.

583
00:40:03,130 --> 00:40:04,005
Bak onu giydim.

584
00:40:10,088 --> 00:40:10,921
Ne oldu?

585
00:40:11,463 --> 00:40:12,588
Görünmez mi oldum?

586
00:40:14,880 --> 00:40:16,838
Hayır. Yenilmez.

587
00:42:27,380 --> 00:42:28,963
Artık dilediğinizi sorabilirsiniz.

588
00:44:56,088 --> 00:44:58,671
mkvCinemas.live